Ha pasado un tiempo desde que compartimos una actualización sobre nuestro negocio. Eso se debe, en parte, a la naturaleza complicada de nuestro tiempo.

¿Redirigido a esta página?

Si usted se encontró redirigido a este artículo, tendrá que ver con las páginas que hemos tenido que eliminar de nuestro sitio web. Sigue leyendo para entender.

Una actualización de negocio

Clientes de Not Your Average American no existen desde que comenzó la pandemia. Obviamente, muy pocas personas viajan por turismo.

Nos dimos cuenta desde el principio de que nuestro modelo de venta de itinerarios de viaje personalizados ya no funcionaría. Así que comenzamos un nuevo proyecto que esperábamos que estuviera listo para comenzar una vez que pase la pandemia, un directorio de servicios turísticos que facilitan a los viajeros trabajar directamente con guías, conductores y proyectos de turismo comunitario ecuatorianos. Estábamos pensando en el tipo de herramientas que nos gustaría ver cuando serpenteamos por Ecuador – una manera fácil de llegar a guías o conductores locales. Una lista de comunidades que ofrecen invitaciones a los turistas a venir y compartir en festivales locales. Y más.

Presentamos el Directorio Geográfico hace unos meses y lo hemos estado probando beta con algunas guías y propietarios de diferentes lodges. Desafortunadamente, no podemos conseguir que el Directorio Geográfico funcione eficazmente tanto en nuestros sitios web en inglés como en español. La interfaz de usuario causa problemas a nuestros usuarios en español, a las mismas personas que necesitamos para tener acceso al directorio. Después de todo, muchos de ellos no son hablantes nativos de inglés. Estamos encontrando múltiples problemas para los que simplemente no podemos encontrar soluciones sin invertir miles de dólares.

Por lo tanto, vamos a eliminar el directorio geográfico de este sitio web. Es una noticia triste. Pero no es el final de la historia.

A veces, la única manera de avanzar significa destrozarlo todo y empezar de nuevo. ©Angela Drake

Buscando iniciar un nuevo sitio web

Esta semana, comenzaremos a eliminar GeoDirectory de este sitio web a un nuevo sitio de ensayo que no incluirá un blog. Si usted está interesado en ser parte de las Pruebas Beta en ese sitio web, háganoslo saber! Tomaremos pasos lentos para lograr que este proyecto funcione correctamente de una manera que beneficie a los que trabajan más duro para hacer que el turismo funcione en Ecuador, los guías, conductores y comunidades locales que rara vez ven un salario justo por el trabajo que realizan.

Mientras tanto, si desea ayudar a apoyar nuestro blog o nuestro nuevo proyecto, por favor considere hacer una donación hoy:

Usted tiene la opción de dos tipos de donaciones. El primero es el Fondo Ecuatoriano de Escritores. Esas donaciones se destinarán a la contratación de guías turísticos desempleados para escribir artículos para nuestro blog. Haga clic en el lado derecho para ver Apoyar Nuestro Sitio Web. Esas donaciones se desaparecen en gastos del sitio web. Actualmente, este portal de donación solo funciona en la página de idioma inglés. ¡Gracias por ayudarnos!

Una actualización personal

Nuestros lectores habituales notarán que mi escritura ha sido esporádica, incluso antes de que comenzara la pandemia.

Hace dos años me diagnosticaron Esclerosis Múltiple Recidivante-Remitente. Si bien tengo fortuna para tener una forma leve de la enfermedad, todavía afecta mi vida diaria. He comenzado un nuevo régimen de dieta y ejercicio que me están ayudando a recuperar energía y centrarme mejor en las tareas que tengo delante. Eso ayuda a un montón. A pesar de una ligera cojera después de caminar una milla más o menos, planeo visitar los Andes y caminar a mis lugares favoritos una vez más. Tal vez necesite traer un juego de bastones, pero estaré allí.

Una de las decisiones para mover el nuevo proyecto a un nuevo sitio web es que cada error añadió una nueva capa de estrés. A menudo venía a mi sitio web para relajarse. Para escribir una nueva historia, compartir una nueva anécdota, y a veces sólo para releer algo que escribí hace años. El estrés de lidiar con el nuevo directorio me hizo querer evitar el mismo lugar que construí como un trabajo de amor.

Estoy más emocionada que nunca de conseguir que este GeoDirectory funcione correctamente, pero en un nuevo sitio web con un enfoque diferente. Es la decisión correcta.

Angie en el río Nangaritza - esto fue parte de su primer viaje después de ser diagnosticado con MS

Mientras tanto, he tenido que aprender a tomar más descansos y a darme tiempo para manejar el estrés. A medida que he tratado de añadir más y más a este sitio web, añadí nuevas capas de estrés a un proyecto que una vez fue un trabajo de amor. Mover las «nuevas ideas» a un nuevo sitio web me permitirá centrarme una vez más en la escritura que más disfruto: las historias de personas y lugares. Not Your Average American será un blog y con mucho gusto lo seguirá siendo durante años. Me quedan tantas historias por escribir sobre Ecuador, Argentina, Bolivia, Perú y Colombia que probablemente me llevará toda una vida terminarlas, incluso si nunca vuelvo a viajar.